Morte de Natalia Estemírova

A 15 de Julho, a activista dos direitos humanos, Natalia Estemírova, foi raptada na Chechénia. Mais tarde, nesse mesmo dia, era encontrada assassinada no território da vizinha Inguchétia.
Os primeiros a dar o alerta foram os seus colegas da associação de direitos humanos "Memorial". Avisaram a polícia local onde foram informados que a investigação seria realizada por outro esquadrão, os quais, consultados mais tarde, afirmaram que desconheciam todo o processo. Daqui se afere que enquanto existia um mínimo de possibilidades para fazer algo, as autoridades Chechenas tentaram adiar ou obstruir quaisquer acções.

Não existem nenhumas dúvidas de que o homicídio de Natalia Estemírova está directamente relacionado com as suas actividades profissionais. Ela foi a quarta vítima dos envolvidos nas investigações dos crimes cometidos pelas autoridades Chechenas. A primeira vítima foi o jornalista Pavel Khlébnikov em 2004, a segunda - famosa jornalista Anna Politkóvskaya em 2006, depois o advogado Stanislav Markélov foi morto em Janeiro de 2009, o qual foi um dos poucos a aceitar os complicados casos de desaparecidos ou assassinados na Chechénia.

O mais provável que aconteceu foi a execução de uma pessoa que investigava e publicava informação muito sensível para a actual autoridade Chechena. Ela estava a investigar diferentes casos de execuções públicas, rapto, homicídio e outros crimes cometidos com base no sistema da "responsabilidade colectiva" ("castigo" de familiares inocentes de membros das guerrilhas e de activistas anti-governamentais).

Ramzan Kadírov, presidente da República Chechena, declarou-se "escandalizado" com este crime brutal e prometeu todo o possível para encontrar os culpados, mesmo usando os métodos "tradicionais" e não apenas os convencionais. Os métodos tradicionais devem ser entendidos como eliminar os elementos mais baixos da cadeia, em cortar todos os elos que possam levar aos organizadores.
Um exemplo é o facto de que o carro que levou Natalia (ou o seu corpo) para a Inguchétia teve de cruzar uma estrada recentemente posta sobre forte controlo das autoridades Chechenas, a qual para se circular até à fronteira com a Inguchétia se necessita uma autorização especial.

NOTA: Devido às actividades de Natalia, era de conhecimento comum, que o Presidente Kadírov a considerava "sua enimiga pessoal" e esta expressão tem um significado muito forte e especial na Chechénia.
Nos últimos anos, raptos e assassinatos só muito raramente são cometidos pela chamada guerrilha ou terroristas Chechenos, a maioria destes crimes foram levados a cabo pela polícia estadual ou por forças especiais. Escusado será também dizer que quase nunca estes casos são rezolvidos.

Apresentação / Презентация

Мы решили создать этот блог по одной простой причине - будучи представителями двух уникальных и самобытных культур, у которых так много общего и в то же время так много отличий, представителями двух слишком типичных менталитетов, глубоких и противоречивых, - у нас появилась мысль попытаться найти точки соприкосновения этих двух реальностей, не поддающихся евклидовой геометрии, ибо они параллельны, но все же пересекаются.

Мы - португальско-русский альянс, мы оба влюблены в свои родные страны и восхищаемся Родинами друг друга. Мы живем одновременно в двух мирах, если вам так угодно. Учимся ли мы лучшему друг у друга - не нам судить. Но, поверьте, наше восприятие по Достоевскому - Пессоа сильно изменило нашу жизнь.

Почему мы так похожи? Почему между нами все еще зияют пропасти? Почему мы оба понимаем, что такое тоска / саудадеш? Вот на эти и подобные вопросы мы попробуем отеветить в этом блог. Возможно, в основном для нас сами. А еще в честь тех, которые заслужили быть известными, но ими не стали, почему-то....

Decidimos criar este blog por uma única e simples razão - sendo os dois representantes de duas culturas tão extraordinárias e singulares, que têm tanto em comum e ao mesmo tempo tantas diferenças, de duas mentalidades tão típicas, ambas extremamente profundas e controversas, - tivemos a utópica ideia de descobrir os consensos destas duas realidades, que parece não seguirem as leis da geometría idealizadas por Euclides, sendo paralelas, mesmo assim, cruzam-se.

Somos um casal russo-português, ambos amamos os nossos países e admiramos o País do outro. Podemos mesmo afirmar que vivemos mundos diferentes, se o quisermos entender dessa forma. Se obtemos o melhor de cada um não nos cabe a nós julgar. Mas o que podemos assegurar é que a nossa perspectiva "Dostoievsky - Pessoa" nos modificou muito.

Porque somos tão parecidos? Porque temos tão grande abismo entre nós? Porque reagimos de maneira tão diferente às mesmas situações? Porque ambos entendemos o que é saudade / toská? Estas são algumas questões que abordaremos neste blog. Essencialmente para nós próprios. E em honra daqueles que merecem ser conhecidos, mas não o são.

M&F